مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد
صفحه اول
درباره ما
تماس با ما
ثبت اثر / مکان
ورود
یا
ثبت نام
ثبت اثر / مکان
بایگانی‌ها:
آگهی ها
شعر بی‌وفا/مجیدمحمدی(تنها)
از کنارم می روی باشد برو ای بی وفا می روی باشد برو، تو بی صدای بی صدا یک زمانی می رسد دستم ببوسی…
هاشور در هاشور / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) انتظارم، بوی سیگارهای زر گرفته... و روزهای تلخِ نیمه سوخته میان…
برگردان شعرهایی از روژا ناصر / زانا کوردستانی
بانو "روژا ناصر کاک احمد" (رۆژا ناسر کاکەمەد) شاعر، نویسنده، مترجم، عکاس و خبرنگار DGK زاده‌ی ۱۸ اکتبر ۱۹۸۶…
داستانک تأخیر / زانا کوردستانی
تأخیر بعد از یک سال خواهش و التماس قبول کرده بود که دوباره مرا ببیند. هنوز دوستم داشت و من عاشق‌اش…
ترجمه‌ی شعرهایی از جمال غمبار
آقای "جمال غمبار"، (به کُردی: جەمال غەمبار) شاعر و نویسنده‌ی کُرد، زاده‌ی ۲۵ دسامبر ۱۹۷۵ میلادی در سلیمانیه…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) واژه‌ها در من پا می‌گیرند وقتی تو مرا می‌خوانی شعر می‌شوم سپید و…
چند شعر کوتاه / رها فلاحی
▪چند شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) بادی که پیچید به جان باغچه‌ی رقصی نشست به تن گلبوته‌های…
چند شعر کوتاه / لیلا طیبی
▪چند شعر کوتاه از لیلا طیبی (۱) ای‌کاش کسی، ویرانه‌های مرا --آباد کند! - ترجیحن گوشه…
فکر تو.../امین غلامی (شاعر کوچک)
در سرم فکر تو بود. که مرا خوابم برد. و تو پیدایت شد. مثل ان لحظه اول که نگاهت کردم. همان قدر…
برگردان شعرهایی از سبزه برزنجی / زانا کوردستانی
خانم "سبزه برزنجی" (به کُردی: سۆزە بەرزنجی) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی سلیمانیه است. وی فرزند "شیخ محمد…
دیدار تو / علیرضا هزاره
کودکی صبح سنگ قبرم را که بوسید گویی بدنم آب حیاتی نوشید سنگ قبرم در شوق دیدار تو اما کفنم در ره دیدار تو پوسید
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
▪ سه شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) آسمان صاف و آبی، ولی ابری سیاه چشم مرا پوشانده است. (۲) گرچه گفتنش…
سه شعر کردی / زانا کوردستانی
سه شعر کُردی از زانا کوردستانی (۱) تۆ موسا بوێ و ئەمن بنی‌ئیسراییل هەرمو ورده‌کی، بیانگەتم…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
سه شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) زمستان شد زمین سپید پوش، می‌بارد دانه به دانه، -- ستاره! (۲) من…
چهار شعر کوتاه / لیلا طیبی
چهار شعر کوتاه از #لیلا_طیبی (صحرا) (۱) ذهنم، یوزپلنگی تیز پاست آه! بی‌هوده بود،…
برگردان شعرهایی از ادریس علی / زانا کوردستانی
آقای "ادریس علی"، (به کُردی: ئیدریس عەلی) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد در اقلیم کردستان است. از او چندین کتاب…
نشانی از تو/مجید محمدی تخلص تنها
همچون موهایت سیاه و فرفری ست زندگی ما گم کردیم راه را در پیچ و تاب موهای فرفری ات میکنم رنگش…
درد بی درمان/مجیدمحمدی تخلص تنها
آن که رفته، رفته هرگز او نمی آید سرا او که رفته با کسی همدم شده از شانس ما بی وفایی در زمانه بد خدایی می…
برگردان شعرهایی از سولین عبدالله / زانا کوردستانی
خانم "سولین عبدالله" (به کُردی: سۆلین عه‌بدولا) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۷ میلادی در…
برگردان شعرهایی از مهدی صالح / زانا کوردستانی
آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد ساکن…
شعرهایی از دلبرین عبدالفتاح با ترجمه‌ی زانا کوردستانی
بانو "دلبرین عبدالفتاح علی" (به کُردی: دڵبرین عەبدولفەتاح عەلی بۆتانی) شاعر، نویسندە و خواننده‌ی کُرد زادەی…
شعر تبخیر / شهریار جعفری منصور
دشمن زیبا.. دوستی با مرغ هوا.. تبخیر خواب ها
کتاب هایکوی کوردی
🔷 منتشر شد! 📘 کتاب "هایکوی کردی"، مجموعه اشعار هایکوی ۵۷ شاعر معاصر هایکوسرای اقلیم کردستان به کوشش و…
برگردان اشعاری از بیان ابراهیم / زانا کوردستانی
بانو "بیان ابراهیم" (به کُردی: بەیان ئیبراھیم)، شاعر و نویسندە‌ی کُرد، زاده‌ی ۲۲ ژوئن ۱۹۷۰ میلادی و ساکن…
برگردان اشعاری از برهان برزنجی / زانا کوردستانی
استاد "برهان برزنجی" (به کُردی: بورهان بەرزنجی)، شاعر و نویسنده و روزنامه‌نویس کُرد، زاده‌ی ۱۹ مارس ۱۹۶۰…
برگردان اشعاری از سوران ندار / زانا کوردستانی
آقای "سوران ندار" (به کُردی: سۆران نەدار) شاعر, نویسنده و روزنامه‌نگار کُرد، زاده‌ی ۱۵ اوت ۱۹۸۵ میلادی در…
آموزشگاه فنی حرفه ای صدر اندیشه
آموزشگاه صدر اندیشه زیر نظر سازمان فنی و حرفه ای برگزار کننده دوره های آموزش عکاسی در اصفهان - آموزش…
برگردان اشعاری از ناصح ادیب / زانا کوردستانی
آقای "ناصح عزیز محمد امین" (به کُردی: ناسیح عەزیز محەمەد ئەمین) مشهور به "ناصح ادیب" و متخلص به "ادیب.هـ"،…
کتاب محبوب ترین مظلوم
کتاب محبوب ترین مظلوم اشعار علوی شاعر رسول چهارمحالی ساقی عطشان
کتاب گلبوسه های شعر
کتاب گلبوسه های شعر سر پرست نویسندگان انتشارات ماهواره
جلاد - علی حسنیانی
▪برگردان فارسی شعر جلاد از علی حسنیانی شاعر کُردی‌سرای مهابادی [جلاد] معطل نکن ای جلاد! بیا و تنم را تکه…
دو شعر از بلور هورامی
بانو "بلور هورامی" شاعر کُرد زبان، زاده‌ی کرکوک در اقلیم کردستان است. (۱) برای اینکه همیشه در قلبم…
برگردان اشعاری از شاده علی / زانا کوردستانی
دکتر "شادان علی احمد" مشهور به "شاده علی" شاعر کُرد است. کتاب "زیوا" مجموعه‌ای از اشعار و نقاشی‌های او را در…
شعر پند اصلاح - حسن مصطفایی دهنوی
« پند اصلاح » اگر هر بدي را ، به جايش كنند بدي آن نـباشد ، بدش نـشمرند نـبيني كسي را ،…
داستان کوتاه فریبا / زانا کوردستانی
[فریبا] پیپ‌اش را گوشه‌ی لب گذاشت با طمأنینه... روی تخت نشست. با دست گرد و خاک و تکه‌های آوار شده‌ی سقف را…
داستان کوتاه قهرمان / زانا کوردستانی
[قهرمان] به زور سیزده، چهارده ساله می‌شد. چهره‌ای استخوانی و اندامی ترکه‌ای داشت. یک جفت کتانی رنگ و رو…
برگردان اشعاری از رفیق صابر / زانا کوردستانی
استاد "رفیق صابر" (به کُردی: ره‌فیق سابیر / انگلیسی: Refiq) شاعر کُردزبان، زاده‌ی سال ۱۹۵۰ میلادی در قَلادزی،…
ناله‌های امپراطور
■ منتشر شد 📙 کتاب "ناله‌های امپراطور" منتخب اشعار "شیرکو بیکس"، با ترجمه‌ی "سعید فلاحی" (زانا کوردستانی)…
هم قدم با مرگ
کتاب "هم قدم با مرگ" مجموعه اشعار "دریا حلبچه‌ای" با ترجمه‌ی "سعید فلاحی" چاپ و منتشر شد. اشعار این شاعر…
برگردان اشعاری از پری قره‌داغی / زانا کوردستانی
بانو "پری رحیم صالح" مشهور به "پری قرەداغی" شاعر، نویسنده و کارمند دولت اقلیم کردستان، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۲…
برگردان اشعاری از ستار احمد / زانا کوردستانی
استاد "ستار احمد" (به کُردی: ستار ئەحمەد)، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار کُردزبان در سال ۱۹۶۲ میلادی، در شهر…
داستان کوتاه جنگجویی در اتاق / رها فلاحی
جنگجویی در اتاق توی اتاقم، در حال خواندن کتاب داستان، هستم. از بیرون صدای لباس‌شویی و تلویزیون با حرف زدن…
داستان کوتاه چشمه‌ی خشک / لیلا طیبی
چشمه‌ی خشک یکی بود، یکی نبود، زیر گنبد کبود، غیر از خدا مهربان، هیچکس نبود! در یک دشت بزرگ، روستایی کوچک…
فصل قفس / زانا کوردستانی
■ داستانی کوتاه به زبان کردی با برگردان فارسی به قلم زانا کوردستانی 📝 که‌ژه‌‌ی قه‌فه‌س سوێ له سێلی گرێ…
برگردان اشعاری از آواز سامان / زانا کوردستانی
بانو "آواز سامان" شاعر کُرد، زاده‌ی اربیل عراق است. او از جمله شاعرانی‌ست که شعرش در کتاب آنتولوژی شعر زنان…
شعر دانه / شهریار جعفری منصور
کبوتر بودم.. دیگر پشیمان شدم.. دانه می شوم..
شعر حزب وارسته - حسن مصطفایی دهنوی
« حزب وارسته » حزبم از روز ازل ، ساکن میدان من اند سر به تسلیم من وگوی به چوگان من اند حزب…
برگردان اشعاری از آسو ملا / زانا کوردستانی
آقای "آسو ملا" (ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی کرکوک و اکنون ساکن سیاتل آمریکا است. (۱) بعد از…
سبد خرید
×
مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد
