مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد
صفحه اول
مجله
درباره ما
تماس با ما
پیوندها
حمایت
ثبت اثر / مکان
ورود
یا
ثبت نام
ثبت اثر / مکان
قالب شعر:
شعر سپید
ترجمهی شعرهایی از آسو ملا / زانا کوردستانی
ترجمهی چند شعر از آسو ملا (ئاسۆی مەلا) (۱) چترم را باز میکنم، نکند اشکهایم را ببیند - مام…
ترجمهی شعرهایی از شاده علی / زانا کوردستانی
▪ ترجمهی چند شعر از شاده علی (شادە عەلی) (۱) شکوفهها هم میوه شدند، و من هنوز، به رد تمام جادهها…
ترجمهی شعرهایی از ابراهیم اورامانی / زانا کوردستانی
▪ ترجمهی شعرهایی از ابراهیم اورامانی (۱) بیا با هم شعری بنویسیم! تو چه مینویسی؟! من فقط مینویسم: --…
ترجمهی شعرهایی از شیما س عمر / زانا کوردستانی
بانو "شیما س عمر" (به کُردی: شیما س عومەر - به انگلیسی: Shaema S Omar) شاعر کُرد زبان زادهی اقلیم کردستان…
هاشور ۳ / لیلا طیبی
▪ سه شعر کوتاه از لیلا طیبی (صحرا) (۱) شبی ابریست... از میهمانیی ماه دست خالی بر…
شعر سرود عاشقانه/مجیدمحمدی(تنها)
سرود عاشقانه به فرض اینکه خورشید غروب کند به فرض اینکه ماه طلوع کند این دل من از دل تو دل نمیکند پس…
ترجمهی چند شعر از شاعران جهان / زانا کوردستانی
▪ترجمهی چند شعر کوتاه از شاعران جهان توسط زانا کوردستانی * (۱) زن همسایه را عزت و احترام میگذارد و با…
شعر پُل/مجیدمحمدی(تنها)
خراب کن پل های پشت سرت را تا نتوانی هرگز از شهر قلبم بگریزی #مجید_محمدی(تنها) پل
ترجمهی شعرهایی از جمال غمبار / زانا کوردستانی
استاد "صابر صدیق" (به کُردی: سابیر سدیق) شاعر کُرد عراقیست. ▪نمونهی شعر: (۱) برای زیستن پرچین جسمم را…
گهنداو / زانا کوردستانی
گەنداو، دریاییکه رەگەڵ پەلە ناسنامەیکی چرووک! لە رەڤین، تاکو خۆی بە کنارێنەکە رۆژ بگینی رۆژ هیوائیکه بۆ…
کورد / زانا کوردستانی
ئەمن دەریا ناشناسەم زمانی سارا نازانەم بەڵام ئاهەنگی کیفسان لە گوێەم رۆشناسو نەوای کەژ و کێفەکان لە نیۆی…
مردهن / زانا کوردستانی
مەردەنیش لە کوردەکان کەرخی ناتهباییو ناخۆشی هەیە یان بە گولۆڵە سۆراغیان دەگڕی یان لە کەژ و کێف…
کورد یهکیگه! / زانا کوردستانی
[کورد یەکیگە] کۆساڵان بەفر دەباڕیدو ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ من هاتنەگرین ئەبم سیروان لەمالەم لە ئاو…
ترجمهی شعرهایی از تافگه صابر / زانا کوردستانی
خانم "تافگە صابر" (به کُردی: تاڤگە سابیر)، شاعر، نویسنده، سازندهی برنامههای تلویزیونی و فعال سیاسی و مدنی…
ترجمهی شعرهایی از رزگار جباری / زانا کوردستانی
آقای "رزگار جباری" (به کُردی: ڕزگار جەباری)، شاعر، نویسنده و پژوهشگر معاصر کُرد، زادهی یک فوریه ۱۹۸۰ میلادی،…
ترجمهی شعرهایی از بندی علی / زانا کوردستانی
▪سه شعر از #بندی_علی شاعر معاصر کُرد با ترجمهی #زانا_کوردستانی (۱) [جنگ] هرگاه که جنگ به سرزمینی پای…
هاشور در هاشور / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) انتظارم، بوی سیگارهای زر گرفته... و روزهای تلخِ نیمه سوخته میان…
برگردان شعرهایی از روژا ناصر / زانا کوردستانی
بانو "روژا ناصر کاک احمد" (رۆژا ناسر کاکەمەد) شاعر، نویسنده، مترجم، عکاس و خبرنگار DGK زادهی ۱۸ اکتبر ۱۹۸۶…
ترجمهی شعرهایی از جمال غمبار
آقای "جمال غمبار"، (به کُردی: جەمال غەمبار) شاعر و نویسندهی کُرد، زادهی ۲۵ دسامبر ۱۹۷۵ میلادی در سلیمانیه…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) واژهها در من پا میگیرند وقتی تو مرا میخوانی شعر میشوم سپید و…
چند شعر کوتاه / رها فلاحی
▪چند شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) بادی که پیچید به جان باغچهی رقصی نشست به تن گلبوتههای…
چند شعر کوتاه / لیلا طیبی
▪چند شعر کوتاه از لیلا طیبی (۱) ایکاش کسی، ویرانههای مرا --آباد کند! - ترجیحن گوشه…
فکر تو.../امین غلامی (شاعر کوچک)
در سرم فکر تو بود. که مرا خوابم برد. و تو پیدایت شد. مثل ان لحظه اول که نگاهت کردم. همان قدر…
برگردان شعرهایی از سبزه برزنجی / زانا کوردستانی
خانم "سبزه برزنجی" (به کُردی: سۆزە بەرزنجی) شاعر کُرد زبان، زادهی سلیمانیه است. وی فرزند "شیخ محمد…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
▪ سه شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) آسمان صاف و آبی، ولی ابری سیاه چشم مرا پوشانده است. (۲) گرچه گفتنش…
سه شعر کردی / زانا کوردستانی
سه شعر کُردی از زانا کوردستانی (۱) تۆ موسا بوێ و ئەمن بنیئیسراییل هەرمو وردهکی، بیانگەتم…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
سه شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) زمستان شد زمین سپید پوش، میبارد دانه به دانه، -- ستاره! (۲) من…
چهار شعر کوتاه / لیلا طیبی
چهار شعر کوتاه از #لیلا_طیبی (صحرا) (۱) ذهنم، یوزپلنگی تیز پاست آه! بیهوده بود،…
برگردان شعرهایی از ادریس علی / زانا کوردستانی
آقای "ادریس علی"، (به کُردی: ئیدریس عەلی) شاعر و نویسندهی معاصر کُرد در اقلیم کردستان است. از او چندین کتاب…
برگردان شعرهایی از سولین عبدالله / زانا کوردستانی
خانم "سولین عبدالله" (به کُردی: سۆلین عهبدولا) شاعر و نویسندهی معاصر کُرد، زادهی ۱۱ مارس ۱۹۷۷ میلادی در…
برگردان شعرهایی از مهدی صالح / زانا کوردستانی
آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسندهی معاصر کُرد ساکن…
شعرهایی از دلبرین عبدالفتاح با ترجمهی زانا کوردستانی
بانو "دلبرین عبدالفتاح علی" (به کُردی: دڵبرین عەبدولفەتاح عەلی بۆتانی) شاعر، نویسندە و خوانندهی کُرد زادەی…
برگردان اشعاری از بیان ابراهیم / زانا کوردستانی
بانو "بیان ابراهیم" (به کُردی: بەیان ئیبراھیم)، شاعر و نویسندەی کُرد، زادهی ۲۲ ژوئن ۱۹۷۰ میلادی و ساکن…
برگردان اشعاری از برهان برزنجی / زانا کوردستانی
استاد "برهان برزنجی" (به کُردی: بورهان بەرزنجی)، شاعر و نویسنده و روزنامهنویس کُرد، زادهی ۱۹ مارس ۱۹۶۰…
برگردان اشعاری از سوران ندار / زانا کوردستانی
آقای "سوران ندار" (به کُردی: سۆران نەدار) شاعر, نویسنده و روزنامهنگار کُرد، زادهی ۱۵ اوت ۱۹۸۵ میلادی در…
برگردان اشعاری از ناصح ادیب / زانا کوردستانی
آقای "ناصح عزیز محمد امین" (به کُردی: ناسیح عەزیز محەمەد ئەمین) مشهور به "ناصح ادیب" و متخلص به "ادیب.هـ"،…
جلاد - علی حسنیانی
▪برگردان فارسی شعر جلاد از علی حسنیانی شاعر کُردیسرای مهابادی [جلاد] معطل نکن ای جلاد! بیا و تنم را تکه…
دو شعر از بلور هورامی
بانو "بلور هورامی" شاعر کُرد زبان، زادهی کرکوک در اقلیم کردستان است. (۱) برای اینکه همیشه در قلبم…
برگردان اشعاری از شاده علی / زانا کوردستانی
دکتر "شادان علی احمد" مشهور به "شاده علی" شاعر کُرد است. کتاب "زیوا" مجموعهای از اشعار و نقاشیهای او را در…
برگردان اشعاری از رفیق صابر / زانا کوردستانی
استاد "رفیق صابر" (به کُردی: رهفیق سابیر / انگلیسی: Refiq) شاعر کُردزبان، زادهی سال ۱۹۵۰ میلادی در قَلادزی،…
برگردان اشعاری از پری قرهداغی / زانا کوردستانی
بانو "پری رحیم صالح" مشهور به "پری قرەداغی" شاعر، نویسنده و کارمند دولت اقلیم کردستان، زادهی ۱۱ مارس ۱۹۷۲…
برگردان اشعاری از ستار احمد / زانا کوردستانی
استاد "ستار احمد" (به کُردی: ستار ئەحمەد)، شاعر، نویسنده و روزنامهنگار کُردزبان در سال ۱۹۶۲ میلادی، در شهر…
برگردان اشعاری از آواز سامان / زانا کوردستانی
بانو "آواز سامان" شاعر کُرد، زادهی اربیل عراق است. او از جمله شاعرانیست که شعرش در کتاب آنتولوژی شعر زنان…
برگردان اشعاری از آسو ملا / زانا کوردستانی
آقای "آسو ملا" (ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان، زادهی کرکوک و اکنون ساکن سیاتل آمریکا است. (۱) بعد از…
برگردان اشعاری از هیمن قربانی / زانا کوردستانی
آقای "هیمن قربانی" (به کُردی: هێمن قوربانی) شاعر کُرد، زادهی سال ۱۹۸۳ میلادی در سلیمانیهی اقلیم کردستان…
برگردان اشعاری از آرزو عبدالخالق / زانا کوردستانی
▪چند شعر از #آرزو_عبدالخالق شاعر کُرد عراقی، با برگردان #زانا_کوردستانی بانو "آرزو عبدالخالق" (به کُردی:…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) آی هجاهای خفته در گلو برای که! چه وقت؟ شعر…
برگردان اشعاری از نظیر تنها / زانا کوردستانی
آقای «نظیر غفور» (به کُردی: نهزیر غهفور)، با نام هنری «نظیر تنها»، شاعر، نویسنده و عکاس کُرد عراقی، یکی از…
سبد خرید
×
مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد