• صفحه اول
    • مجله
    • درباره ما
    • تماس با ما
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان
    هنرات

    کولبر / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    یه‌ک،
    دوو،
    سێ،
    ...
    ۲۲۵*
    ئۆی‌ی‌ی سەرباز!
    کولبەر ئینسانه!
    بەرد نیە، که له کێڤ برکی ئە دی!

     

    ■برگردان فارسی:

    یک،
    دو،
    سه،
    ...
    ۲۲۵*
    آی‌ی‌ی سرباز!
    کولبر انسان‌ست!
    سنگ نیست که از کوه می‌اندازی‌اش!

     

    #زانا_کوردستانی

     

    ــــــــــــــــــــــــــــ
    پ.ن:
    * ژماری کوڵبەر کوژارەو زامدارەکان لە ساڵی ۱۴۰۰ هەتاوی
    * تعداد کولبرهای کشته یا زخمی شده در سال ۱۴۰۰ خورشیدی
    * طرح: #آزاده_پاک‌نژاد

    آمار

    Loading

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    پیشنهاد به شما

    ترجمه‌ی شعرهایی از ابراهیم اورامانی / زانا کوردستانی

    ◇ ترجمه‌ی شعرهایی از ابراهیم اورامانی شاعر کُرد زبان (١) آمدن بهار و تابستان و زمستان عادی‌ست مشکل…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی170/ حسن مصطفایی دهنوی

    هاتـف  اسـرار  غيـب  هـر چه  خبـر   آورد عيــن  حقيقـت   بُوَد  تـا  بشــود     باورد بي خبر از هستـي…
    • دوبیتی

    اشعار هاشور ۰۸ / رها فلاحی

    《دو شعر کوتاه از رها فلاحی》   (۱) به آسمان‌ها؛ پرواز خواهم کرد- برای رسیدن به تو... *** اگر…
    • شعر سپید

    شعر روز اول / حسن مصطفایی دهنوی

    « روز اول » روز  اول    بنهادن  ،   سخنی    بـر    دهنم پیرو    راه    تکامل   بُوَد  ،  ایندَم…
    • قصیده

    شعر طریق درد - حسن مصطفایی دهنوی

    « طريق درد » خدا  ، از  درد  اگر  بیچاره مان    کرد چو آن  ایوب  (ع)، دردم  را چنان کرد همان   دردی …
    • قصیده

    شعر دوبیتی 413- حسن مصطفایی دهنوی

    دلـم  از  گردش  چرخ  تو  تنگ   است زِ  ظلمش  چهره  من  زرد  رنگ است نه بر  من ، هر  كه  بر حق  رهنما  …
    • دوبیتی

    کورد یه‌کیگه! / زانا کوردستانی

    [کورد یەکیگە] کۆساڵان بەفر دەباڕیدو ئەمن لە قۆچان ساردم دەبێ من هاتنەگرین ئەبم سیروان لەمالەم لە ئاو…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی 421 - حسن مصطفایی دهنوی

    آن شعشعه ي نوري،كز  رب غفور آمد آن روشني نورش چون سيرت حورآمد در  وادي  حيرتها ،هر  قدر   فرو …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی143/ حسن مصطفایی دهنوی

    ياوران  بازآ ،  برآمـد  آه  عالـم  گيـر     ما بعد از اين ياران چه باشد ،دانش و تدبيـر ما پيرما بر…
    • دوبیتی

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1405 - 1398

    سبد خرید