• صفحه اول
    • مجله
      • شعر و ترانه
      • داستان
      • صنایع دستی
      • رپورتاژ آگهی
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • پیوندها
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    چه‌کمه‌بۆر / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • اشتراک گذاری
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    هیوادار بوو؛
    که له جیاتی تفەنگ،
    کتێب و،
    قەڵەمێکێ پێ بواێا
    تا وێنەێ باڵەندەێکی بکێشا
    لەگەڵ لەقێک زەیتوون؛
    -- چه‌کمه‌بۆر!

     

    ▪︎برگردان فارسی:

     

    …آرزو کرد،
    به جای تفنگ
    کتاب وُ،
    قلم داشت تا
    پرنده‌ای را نقش بزند
    با شاخه‌ای زیتون؛
    –سرباز!

     

    #زانا_کوردستانی

    آمار

     234 بازدید

    تبلیغات

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    اشتراک گذاری


    پیشنهاد به شما

    برگردان اشعاری از تنها محمد / زانا کوردستانی

    ▪برگردان شعرهایی از "تنها محمد" شاعر کورد ساکن کاردیف کشور ولز توسط "زانا کوردستانی" (۱) با خود می‌اندیشم…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی 387/ حسن مصطفایی دهنوی

    اي  كـه  بـر  سـر  نـهي  ، تاج   شاهـي در      نظـر    دار ،   لـطف      الهـي بـنده اي    را   …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی156/ حسن مصطفایی دهنوی

    آثار خـدا  ديدنـد ،  آنان  كه  خـدا   جويند آثار  نـمي بيننـد ،  آنان كه  خطا      پوينـد آثار   فروتن …
    • دوبیتی

    شعر روزگار ما / حسن مصطفایی دهنوی

    « روزگار ما » ياران چه  مي توان ديد، اين  روزگار ما  را ما  در  كجا  بـجوئيم   دربار   آن  خدا  …
    • قصیده

    برگردان اشعاری از تنها محمد / زانا کوردستانی

    ▪چند شعر از تنها محمد (تەنیا محمد) شاعر کورد عراقی ساکن ولز (۱) حتی با فراموش کردنم، یاد…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی132/ حسن مصطفایی دهنوی

    آدم  بي خبـر  از حق  ، خودش  آلوده  كنـد رشتـه   امـر خداوندش  ،   فرسـوده   كنـد با هوسبازي و حرص غرض…
    • دوبیتی

    اشعار هاشور ۵۶ / لیلا طیبی (رها)

    ▪سه شعر کوتاه از لیلا طیبی (۱) [دوستت دارم] را، به تکرار در گوشم زمزمه کن؛ تا پوست بترکاند نهال…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی216/ حسن مصطفایی دهنوی

    هــر  نـفــري  را كـه  نــكــو سـاخـتـــش تــا  كــه   دگــر  بــاره    نـــپرداخـتـــش گـر  بـه ره…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی267/ حسن مصطفایی دهنوی

    در  وادي حيرتها  ،  سرگشته  ترين   مَـردم در  زمره ي  دينداران  بر جسته ترين  فردم پيري  سخني  مي گفت …
    • دوبیتی
    • آراد برندینگ
    • 2 جدار
    • کوکوناتو
    • آداس فود
    • یونا پلاستیک
    • پونه
    • چیلر سیتی
    • پولکستان
    • وکیل سایبری
    • یونجه
    • چکش هیدرولیک
    • چرمشوز
    • دانه روغنی
    • داگی
    • دکمه ساز
    • دالمیکر
    • فیشمیش
    • فریزرز
    • حصیریاب
    • آیاسنشیال اویل
    • آی غاز
    • ایرانی بازی
    • جاکلید
    • جورابکده
    • کتیرو
    • ماهیکاران
    • نباتشیرین
    • اوگاز
    • تارپودکارپت
    • ولوزماجور
    • زیراندازآنلاین
    • دراورپلاستیک
    • ارامویل
    • قنادیو
    • ایرانواش

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1401 - 1398

    سبد خرید