• صفحه اول
    • مجله
      • شعر و ترانه
      • داستان
      • صنایع دستی
      • رپورتاژ آگهی
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • پیوندها
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    خەیاڵ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • اشتراک گذاری
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    خەیاڵەکانت ئەوندە باڵا کردونە
    کە ڕۆژێ چەن جار دێنە سەر دانم،
    واران هەتا شەو دەبارێ و بەدوایی
    -با- دایکی پیرم هەموو بەیانی
    کۆرانە خوولینەکەمان گزک ئەدا
    بەڵکەم کە بیت و سەرێکم لێ بدەی و
    ئەم زامە کۆنە لەژێر چاومدا لابدەی و بیفڕێنی.
    دڵم، شیشەیکی ناسکه بەڵام
    دڵگیریەکانم و دڵگیریەکانت
    وەکۆ شاتاڵی مغولەکان
    لەسەر گیانم هاژۆتکار دەبن،
    هەتا بەیانێکی تر بیرم داگیر ئەکرێت
    لە ژێر هەنگاوانێک وا تۆ هەڵ نەتگرت!
    سیگارەکانم کاتێ گڕ دەگڕن هەوار دەکەن:
    (بۆ من ئەویندارت بووم؟!)

    ▪︎برگردان:

    خیالاتِ تو،،،
    به ارتفاعی قد کشیده‌اند که،
    روزی چند بار به ملاقاتم می آیی.
    هر روز صبح
    مادر پیرم،
    --باد!
    کوچه‌ی خاکی ما را جارو می‌کند!
    باران می‌گیرد تا،
    شب‌ها،
    به من سر بزنی!
    شاید این درد کهنه را
    از گَودِ چشم هایم بشویی
    قلبم،
    شیشه ی شکننده ای شده است
    اما،
    دلتنگی‌هایم
    و دلتنگی‌هایت،
    شبیه تاخت و تازِ مغول‌ها
    به جانم حمله‌ور می‌شوند!
    و باز
    تا صبح، ذهنم،
    اشغال می‌شود،
    زیر چکمه‌های نیامدن تو.
    و سیگارهای گُر گرفته‌ام
    فریاد بر‌ می‌آورند:
    -- چرا عاشقت شده‌ام...!؟

    #زانا_کوردستانی

    آمار

    Loading

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    اشتراک گذاری


    پیشنهاد به شما

    شعر دوبیتی 323 / حسن مصطفایی دهنوی

    در  مجمع  آن  بيخردان ، بحث خدا  نيست درمجمع آن با خردان،سخن غيرخدا نيست بحثي كه در اين آدميان  هست…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی 344 / حسن مصطفایی دهنوی

    بارالها حكم تو،بر دست يك  بهـزاد نيست اينچنين  حكمي  به جز از مردم  شيّـاد  نيست گرچه فرهاد از هنرمندي…
    • دوبیتی

    خنده ی زیبای تو/ مجید محمدی (تنها)

    در نهانم عشق تو فرمانروایی می کند خنده ی زیبای تو دل را هوایی می کند بر لبم نام تو و در خاطرم یاد…
    • شعر سپید

    اشعار هاشور ۴۳ / لیلا طیبی (رها)

    ▪ اشعار هاشور ۴۳ لیلا طیبی (۱) غرورت را مچاله کن! روزنامه‌ی عمرت، بدون این صفحه هم [خوب] ورق…
    • شعر سپید

    شعر فتنه / حسن مصطفایی دهنوی

    « فتنه » مُلك   آزرده ي  ما ، فرد  دل  آزرده    منم چون  تو  آزرده  و  پژمرده  و افسرده   …
    • غزل

    شعر دوبیتی295/ حسن مصطفایی دهنوی

    اي كه  در نيكي  گل  بنگري  و سيرت  آن نقش  نقاش  همان گل  نگر و  قدرت   آن آنكه از قدرت خود شاخ گل …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی 438 - حسن مصطفایی دهنوی

    رفاقت  را  چنان  بنما ،كه  از دستـت  نرنجد   كس پرستـو كي خوشش  آمد ،از آن چنگال هر  كركس رفيقي  گر …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی 382 / حسن مصطفایی دهنوی

    زِ  دنيـا  بسته  شـد   آب   و  گِـل   من چه  شـد  آن  كار   پوچ  و  باطل  من به دنيـا  هر  چه ديـدم  …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی232/ حسن مصطفایی دهنوی

    بيدار  دلان  را  اثـر از لهـو و لعـب  نيسـت آن بـي  اثـر از عالـم  اسرار و ادب  نيست بيدار  دلان  را …
    • دوبیتی

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1402 - 1398

    سبد خرید