• صفحه اول
    • مجله
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • رپورتاژ آگهی
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    اشعار کوردی ۱۶ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    ▪ اشعار کوردی ۱۶ زانا کوردستانی

     

    (۱)
    وڵاتی من، خۆی سرگوون‌خانه‌یکه
    دیر و هاوێر لە زمان و جلوبەرگ و ئایینم
    چه سنه بێم،
    یان کرماشان،
    غوربه‌ت و سرگەشتەن پەنی و پەیاس.

    ▪ برگردان فارسی:

    سرزمینم خود تبعیدگاهی‌ست
    دور از زبان و لباس و آیینم
    چه سنندج باشم،
    چه کرمانشاه،
    غربت و تبعید هویداست...

    (۲)
    ساتی دەنۆسم: کوردستان
    هل‌بەستەکانم که‌وکی ده‌بن
    تین و تێنی هەڵاتن
    به‌ری کێنی

    ▪ برگردان فارسی:

    وقتی می‌نویسم: کوردستان
    شعرم کبکی می‌شود
    تشنه می‌دود
    به سوی چشمه.

    (۳)
    پێشمه‌رگه
    هه‌ڵبه‌ستیکه!
    لبه‌ر کوڵی دڵی کوردستان
    شێعری سەربەستی وت و وێژ دەکات.

    ▪ برگردان فارسی:

    پیشمرگه،
    شاعری‌ست!
    که برای غم کوردستان
    شعر آزادی می‌سراید.

    #زانا_کوردستانی
    * خەڵاتیک بۆ گەلی پێشمەرگەکانی مۆسەلمانی کورد (پیشکشی برای پیشمرگه‌های مسلمان کرد)

    اشتراک گذاری


    آمار

    Loading

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    پیشنهاد به شما

    با تو / آرمان پرناک

    نترس! گلوله نیستم تفنگ نیستم جنگ نیستم می‌خواهم با تو "میان ِ میدان ِ مین " مریم بکارم ... _…
    • شعر سپید

    شعر باران تُردِ طرد شدگی/مجیدمحمدی(تنها)

    از چشمان تو  به کوی دل نازک دلم باران تُردِ طرد شدگی می بارد گرچه از چشمانت باران می بارد بر دل…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی226/ حسن مصطفایی دهنوی

    مـــن  مـا لــــك     مُـــلـك       خــــودم كــي  مـا لــــك     مُـــلـك       تــــو ام ايــن …
    • دوبیتی

    شعر کلاغ / شهریار جعفری منصور

    کلاغ می پرید باد تندی می وزید مترسک افتاد
    • سایر سبک ها

    شعر آخرین اذان - حسن مصطفایی دهنوی

    « آخرين اذان » اذانی از علی(ع) امشب، به گوش کس  نمی آید علی رأسش که مجروح است،صدایش برنمی آید علی…
    • قصیده

    شعر دوبیتی155/ حسن مصطفایی دهنوی

    گـر  اين  نـخل  قـدم   پـُر  ثـمر          بـود به  كـار  چـرخ  دنيـا  پـُر    ضـرر       بـود زِ…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی259/ حسن مصطفایی دهنوی

    هر دل دانا كه شد ، آيينه دار  حرف دوست درهمان آيينه مي بيندكه حرف آن نكوست گوييـا  شب   زنده داري   در …
    • دوبیتی

    خۆزگا / زانا کوردستانی

    خۆزگا، داهۆڵێک بواێام لە نێو بێسانی خەێاڵت هەر لە بەێانی هەتا ئێواران قاڵاوەکان نۆکێان بدا --له…
    • شعر سپید

    جانباز(بسم ربِ الحُسین)/الهه قاسمی

    جانبازی دیده ام دراین حوالی که همه فقط سَر است او حُسین و "شاه"ام ولی نامش برایم حُزِین وماتم…
    • سایر سبک ها

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1403 - 1398

    سبد خرید