• صفحه اول
    • مجله
      • شعر و ترانه
      • داستان
      • صنایع دستی
      • رپورتاژ آگهی
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • پیوندها
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    اشعار کوردی ۱۶ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • اشتراک گذاری
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    ▪ اشعار کوردی ۱۶ زانا کوردستانی

     

    (۱)
    وڵاتی من، خۆی سرگوون‌خانه‌یکه
    دیر و هاوێر لە زمان و جلوبەرگ و ئایینم
    چه سنه بێم،
    یان کرماشان،
    غوربه‌ت و سرگەشتەن پەنی و پەیاس.

    ▪ برگردان فارسی:

    سرزمینم خود تبعیدگاهی‌ست
    دور از زبان و لباس و آیینم
    چه سنندج باشم،
    چه کرمانشاه،
    غربت و تبعید هویداست...

    (۲)
    ساتی دەنۆسم: کوردستان
    هل‌بەستەکانم که‌وکی ده‌بن
    تین و تێنی هەڵاتن
    به‌ری کێنی

    ▪ برگردان فارسی:

    وقتی می‌نویسم: کوردستان
    شعرم کبکی می‌شود
    تشنه می‌دود
    به سوی چشمه.

    (۳)
    پێشمه‌رگه
    هه‌ڵبه‌ستیکه!
    لبه‌ر کوڵی دڵی کوردستان
    شێعری سەربەستی وت و وێژ دەکات.

    ▪ برگردان فارسی:

    پیشمرگه،
    شاعری‌ست!
    که برای غم کوردستان
    شعر آزادی می‌سراید.

    #زانا_کوردستانی
    * خەڵاتیک بۆ گەلی پێشمەرگەکانی مۆسەلمانی کورد (پیشکشی برای پیشمرگه‌های مسلمان کرد)

    آمار

    Loading

    تبلیغات

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    اشتراک گذاری


    پیشنهاد به شما

    چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی

    ▪چند شعر کوتاه از #زانا_کوردستانی (۱) روزی نامه‌های (معلوم‌الحال)؛ تیترشان تغییر نمی‌کند؛ و اخبار…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی 355/ حسن مصطفایی دهنوی

    در سايه   لطف خدا  آسوده تر  شد بخت من آسان بشد ازبهرمن هر زجرتلخ وسخت من لطف خدا برمن رسيد غم از دلم…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی 427 - حسن مصطفایی دهنوی

    برحرف حق دشمن بُوَد،هركس به حق هوشيارنيست آن مُرده دل بر حرف حق،چشم و دلش بيدار نيست هر كس  كه حق…
    • دوبیتی

    شعر فطرت پاک / حسن مصطفایی دهنوی

    « فطرت پاك » هر كس  از  اركان  علم  و معنويت  دور    شد در  برِ  هر  روبهي1 ، تسليم  هر   نخچير2  شد شير…
    • قصیده

    شعر قتیل راه خداوند / حسن مصطفایی دهنوی

    « قتيل راه خداوند » بزرگ   معنوي  قتل  آن  حسین (ع)   اين  است قتيل  راه   خداوند    و   راه   اين…
    • قصیده

    شعر مذهب رندان / حسن مصطفایی دهنوی

    « مذهب رندان » مرام  و  مذهب  رندان1، گُلاب  مشكين   است چنانچه   در   پي  امـر  خـدا   و   آييـن   …
    • قصیده

    اشعار هاشور ۴۵ / لیلا طیبی (رها)

    ▪ اشعار هاشور ۴۵ لیلا طیبی   (۱) اندیشه‌‌های کهنه صدها کارتُنکِ منحط در ذهنم…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی 375 / حسن مصطفایی دهنوی

    بر حكمـت  اسـرار  خـداوند   بـپوييـد تا  از  اثر  حكمـت  حق  راه بـجوييـد گرحكمت  حق جُستي و…
    • دوبیتی

    شعر روز اول / حسن مصطفایی دهنوی

    « روز اول » روز  اول    بنهادن  ،   سخنی    بـر    دهنم پیرو    راه    تکامل   بُوَد  ،  ایندَم…
    • قصیده
    • آراد برندینگ
    • 2 جدار
    • کوکوناتو
    • آداس فود
    • یونا پلاستیک
    • پونه
    • چیلر سیتی
    • پولکستان
    • وکیل سایبری
    • یونجه
    • چکش هیدرولیک
    • چرمشوز
    • دانه روغنی
    • داگی
    • دکمه ساز
    • دالمیکر
    • فیشمیش
    • فریزرز
    • حصیریاب
    • آیاسنشیال اویل
    • آی غاز
    • ایرانی بازی
    • جاکلید
    • جورابکده
    • کتیرو
    • ماهیکاران
    • نباتشیرین
    • اوگاز
    • تارپودکارپت
    • ولوزماجور
    • زیراندازآنلاین
    • دراورپلاستیک
    • ارامویل
    • قنادیو
    • ایرانواش

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1401 - 1398

    سبد خرید