• صفحه اول
    • مجله
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • رپورتاژ آگهی
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    اشعار کوردی ۱۱ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    ▪سه شعر کوردی از زانا کوردستانی

    (۱)
    شاعرێکی بێ‌دەسەڵاتم،
    کە شێعرەکانم
    شیاوی خۆشەویستی تۆ نییە!

    ▪برگردان فارسی:

    شاعری یک‌لاقبایم
    شعرهایم، کفاف دوست داشنت را نمی‌دهند.

    (۲)
    هەست ئەکەم
    خەم باڵندەی ێکی تەنیایە،
    لە خەمی جووتەکەی،
    [ماتەمبار]
    کە نێوانی دوو کۆچ،
    باڵی بێهێز کردووە.

    ▪برگردان فارسی:

    به گمانم اندوه، پرنده‌ای‌ست تنها
    در غم جفت‌اتش، غمگین
    که حد فاصل دو کوچ بال‌هایش را سست می‌کند.

    (۳)
    عەقرەبەی کاتژێرەکەم
    لە ژێر ژەنگی زۆر
    خەوی لێکەوتووە...
    لە ماڵێکدا کە چاوی تۆ هەڵنایت
    تێپەڕبوونی کات واتایەکی نییە؟!

    ▪برگردان فارسی:

    عقربه‌های ساعتم زیر خروارها زنگار خواب رفته‌اند
    در خانه‌ای که چشمان تو طلوع نمی‌کند
    فهمیدن زمان که مهم نیست.

    #زانا_کوردستانی

    اشتراک گذاری
    [TheChamp-Sharing]

    [dqr_code]
    آمار
    [pvc_stats postid="" increase="1" show_views_today="0"]
  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    پیشنهاد به شما

    شعر تخم گل / حسن مصطفایی دهنوی

    « تخم گُل » سرو   آزاد  منش ، سبزی  تو  در  خطر    است سُبل1 مانند  تو سبز است و پُر بار و…
    • قصیده

    شعر دوبیتی 396/ حسن مصطفایی دهنوی

    گـر   بـتوان ،  كار    نـكوتر      كنيـم طاعـت  از  آن ، حكمـت  داور كنيـم قابـل    بـخشايـش    ، …
    • دوبیتی

    سه شعر سپید کوتاه (هاشور) ۳۴ / لیلا طیبی (رها)

    (۱) شاید باور کردنی نباشد، امّا، با رفتنت-- گل‌های…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی 377 / حسن مصطفایی دهنوی

    نصيحـت  مـي دهم ،  من  دو صـد  بار كه روي  خود  ،  به  سوي  خـدا   آر مال  دنيـا ، به  طالـب  هميـن  …
    • دوبیتی

    درد نان /رسول چهارمحالی

    «درد نان » درد مردم درد نان است ای رئیس قیمتش همپای جان است ای رئیس چشمِ امیدِ من و ما بر شماست غصه و غم…
    • غزل

    شعر دوبیتی193/ حسن مصطفایی دهنوی

    اي رفيق عمر گرانمايه  كه مصرف  بـشـود بايـد آن مصرف گفتـار  خـدايت   بـشــود عمراگرمصرف هركارجفا شد كه…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی300/ حسن مصطفایی دهنوی

    چشم بشر زِ  سِـير  جهان  سير كـي   شـود وقتي  شود  كه از اجلـش   عمـر طـي شود صـد  سال  اگر  بمانـد  و …
    • دوبیتی

    شعر دهر دنی - حسن مصطفایی دهنوی

    « دهر دني » کی   دهر دنی1، در صدد2  سود   من   آمد کی   در صدد    خاطر   بهبود     من    آمد ای …
    • قصیده

    مدعی درد / علی ناصری(عین)

    هان مدعی دردیم بسیار سفر کردیم درگنبد گردنده جان را به هدرکردیم هرروز پر آشوبیم ؛انگار که مانایم دربازه ی…
    • دوبیتی

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1404 - 1398

    سبد خرید