• صفحه اول
    • مجله
      • شعر و ترانه
      • داستان
      • صنایع دستی
      • رپورتاژ آگهی
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • پیوندها
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    اشعار کوردی ۰۹ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • اشتراک گذاری
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    دو شعر کوردی از زانا کوردستانی

    (۱)
    قشقەڕە کە باڵی گر تەوە
    سەر ڕوومە تەکانی داهۆڵ
    بە بۆنەی تە‌نیاییەوە تەڕ بوو!

    ▪برگردان فارسی:

    کلاغ که رفت
    چشم‌های مترسک
    از تنهایی خیس شد!.

    (۲)
    خەمباریەکانم هەڵواسیوە!
    کاتێ تۆ هەیت
    ئەم دڵ تەنگیەم کە وەکوو جلێکی
    هەراو وایە دەر دێنم...

    ▪برگردان فارسی:

    آویخته‌ام دلتنگی‌هایم را
    وقتی تو هستی در می‌آورم
    این پیراهن گشاد را

    #زانا_کوردستانی

    آمار

    Loading

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    اشتراک گذاری


    پیشنهاد به شما

    شعر دوبیتی 113/ حسن مصطفایی دهنوی

    خدايااين چه عمري شدچرا وامانده درراهم اسير دست  شيطانم ، چرا افتاده  در  چاهم خداوندا مدد فرما كه  من…
    • دوبیتی

    چند شعر کوتاه ۴ / زانا کوردستانی

    ▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) [دیکلوفناک]،،، نام دیگرِ پدرم بود. که سال‌ها با دردِ…
    • شعر سپید

    اشعار کوردی ۰۴ / زانا کوردستانی

    اشعار کوردی ۰۴ زانا کوردستانی   (۱) دە‌بێ ئه‌ویندار ببین وُ ئه‌ویناداریش…
    • شعر سپید

    شعر زندگی / شهریار جعفری منصور

    کمی اشتباه دردسرهای زیاد رقص زندگی
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی182/ حسن مصطفایی دهنوی

    ما از اثـر  كويَـــت   اگر  طُرفه  بـِبستيـــم از آن اثـر كوي  تو غافـل كه   نِـي استيـــم اطراف همان…
    • دوبیتی

    شعر راز / شهریار جعفری منصور

    پا در فاجعه سر رو به زیبایی ها راز گل سرخ
    • سایر سبک ها

    شعر دوبیتی 108 / حسن مصطفایی دهنوی

    ساقي بيـا   تـو  جام  مرا ، پُـر   شراب  كُـن بـر من تـو  رهنمايـي  ، شعر  كتاب   كُـن شاعر نكات  نيك  و …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی164/ حسن مصطفایی دهنوی

    حسين(ع)   آن   آفتـاب   بـرج        ايـمان شهيـد   راه   حق    شـد      از       لعينـان به   پاس   …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی149/ حسن مصطفایی دهنوی

    گفتـار سليمان  كه  زِ  اسرار  نگيـن   است اسرار خـدا  بود  و  زِ دوران   قديـم   است دوران  محمـد(ص) …
    • دوبیتی

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1402 - 1398

    سبد خرید