• صفحه اول
    • مجله
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • رپورتاژ آگهی
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    اشعار کوردی ۰۴ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    اشعار کوردی ۰۴ زانا کوردستانی

     

    (۱)
    دە‌بێ ئه‌ویندار ببین وُ
    ئه‌ویناداریش بمێنین
    ئەویندارم!
    شاخان و لەیلان کۆردستان
    گۆڤاهی منن!.

    ▪برگردان فارسی:

    می‌گوید: عاشق باش و عاشق بمان
    عاشقم!کوه‌ها و دشت‌های کردستان
    شاهد من‌اند!.

    ــــــــــــــــــــــــــــ

    (۲)
    دڵ ته‌نگی
    مِردنێ یه‌کجاری داپیرە
    ئەوەندە تاڵ بوو بۆ ئێمه
    ئە‌وە‌ندە‌یش کۆژنە بوو
    ـ بۆ باپیر…

    ▪برگردان فارسی:

    دلتنگی
    مرگ ناگهانی مادربزرگم بود
    آنقدر که سخت برای ما بود
    همان اندازه هم مرگ‌آور بود برای پدربزرگ...

    #زانا_کوردستانی

    اشتراک گذاری


    آمار

    Loading

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    پیشنهاد به شما

    با تو / آرمان پرناک

    نترس! گلوله نیستم تفنگ نیستم جنگ نیستم می‌خواهم با تو "میان ِ میدان ِ مین " مریم بکارم ... _…
    • شعر سپید

    شعر باران تُردِ طرد شدگی/مجیدمحمدی(تنها)

    از چشمان تو  به کوی دل نازک دلم باران تُردِ طرد شدگی می بارد گرچه از چشمانت باران می بارد بر دل…
    • شعر سپید

    اشعار کوردی ۱۱ / زانا کوردستانی

    ▪سه شعر کوردی از زانا کوردستانی (۱) شاعرێکی بێ‌دەسەڵاتم، کە شێعرەکانم شیاوی خۆشەویستی تۆ…
    • شعر سپید

    شعر کلاغ / شهریار جعفری منصور

    کلاغ می پرید باد تندی می وزید مترسک افتاد
    • سایر سبک ها

    شعر آخرین اذان - حسن مصطفایی دهنوی

    « آخرين اذان » اذانی از علی(ع) امشب، به گوش کس  نمی آید علی رأسش که مجروح است،صدایش برنمی آید علی…
    • قصیده

    شعر دوبیتی155/ حسن مصطفایی دهنوی

    گـر  اين  نـخل  قـدم   پـُر  ثـمر          بـود به  كـار  چـرخ  دنيـا  پـُر    ضـرر       بـود زِ…
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی260/ حسن مصطفایی دهنوی

    آنچه در  مذهب  رندان  به   نظر  مي رسدم با  تكامل  به سوي   علم و ادب   مي بردم تا  نسيم  ادب    از  …
    • دوبیتی

    خۆزگا / زانا کوردستانی

    خۆزگا، داهۆڵێک بواێام لە نێو بێسانی خەێاڵت هەر لە بەێانی هەتا ئێواران قاڵاوەکان نۆکێان بدا --له…
    • شعر سپید

    جانباز(بسم ربِ الحُسین)/الهه قاسمی

    جانبازی دیده ام دراین حوالی که همه فقط سَر است او حُسین و "شاه"ام ولی نامش برایم حُزِین وماتم…
    • سایر سبک ها

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1403 - 1398

    سبد خرید