• صفحه اول
    • مجله
      • شعر و ترانه
      • داستان
      • صنایع دستی
      • رپورتاژ آگهی
    • درباره ما
    • تماس با ما
    • پیوندها
    ثبت اثر / مکان
    ورود یا ثبت نام
    ثبت اثر / مکان

    اشعار کوردی ۰۴ / زانا کوردستانی

    • متن شعر
    • نظرات 0
    • اشتراک گذاری
    • prev
    • next
    • پسندیدن
    • گزارش مشکل
    • prev
    • next
    متن شعر

    اشعار کوردی ۰۴ زانا کوردستانی

     

    (۱)
    دە‌بێ ئه‌ویندار ببین وُ
    ئه‌ویناداریش بمێنین
    ئەویندارم!
    شاخان و لەیلان کۆردستان
    گۆڤاهی منن!.

    ▪برگردان فارسی:

    می‌گوید: عاشق باش و عاشق بمان
    عاشقم!کوه‌ها و دشت‌های کردستان
    شاهد من‌اند!.

    ــــــــــــــــــــــــــــ

    (۲)
    دڵ ته‌نگی
    مِردنێ یه‌کجاری داپیرە
    ئەوەندە تاڵ بوو بۆ ئێمه
    ئە‌وە‌ندە‌یش کۆژنە بوو
    ـ بۆ باپیر…

    ▪برگردان فارسی:

    دلتنگی
    مرگ ناگهانی مادربزرگم بود
    آنقدر که سخت برای ما بود
    همان اندازه هم مرگ‌آور بود برای پدربزرگ...

    #زانا_کوردستانی

    آمار

    Loading

  • هنوز نظری ندارید.
  • یک دیدگاه اضافه کنید

    دیدگاهتان را بنویسید · لغو پاسخ

    برای ارسال نظر باید وارد سیستم شوید

    اشتراک گذاری


    پیشنهاد به شما

    شعر دوبیتی281/ حسن مصطفایی دهنوی

    صراط  مستقيـم  حق  ، كه   ديـده    است فقط  گفتـه   است   و   آن   شـنيده   است به  هـر  كس    من  …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی180/ حسن مصطفایی دهنوی

    خــدايـي  كــه  مــي باشــد     آمـــرزگار بــشـــر   را  نــموده   مـعـمـــاي    كــار بــشـــر هــر…
    • دوبیتی

    شعر اوج آسمان / حسن مصطفایی دهنوی

    « اوج آسمان » در   فرغ1   آسمانيـم ،  آيا   كجا    روانيم رهبر  به بايد  آنجا ، ما  خود  كجا  …
    • غزل

    شعر دوبیتی 387/ حسن مصطفایی دهنوی

    اي  كـه  بـر  سـر  نـهي  ، تاج   شاهـي در      نظـر    دار ،   لـطف      الهـي بـنده اي    را   …
    • دوبیتی

    شعر معرفت - حسن مصطفایی دهنوی

    « معرفت » بر جسم  من چه   طعنه  زنند   و شر   رسد نشناسند آنكه زِ من هرچه  بُوَد  ، خير …
    • قصیده

    شعر دوبیتی 326 / حسن مصطفایی دهنوی

    يارب   تو  واقفـي كه  منـم  بر  رضـاي  تو سر  مي نهم   به  گرد  سـر  خاك  پاي تو گـر گرد  خاك  پاي  تو …
    • دوبیتی

    شعر دوبیتی 417 - حسن مصطفایی دهنوی

    دردا  هـزار    بُـوَد ،  در    ولاي     تـو بر آنكه سر نهد،به همان خاك پاي تـو ما  هرچه  درد  مي…
    • دوبیتی

    برگردان اشعاری از نظیر تنها / زانا کوردستانی

    آقای «نظیر غفور» (به کُردی: نه‌زیر غه‌فور)، با نام هنری «نظیر تنها»، شاعر، نویسنده و عکاس کُرد عراقی، یکی از…
    • شعر سپید

    شعر دوبیتی154/ حسن مصطفایی دهنوی

    ما  با  خـبرانيـم  كه  با  عهـد  و    قراريـم از  جنگ  و جهالـت  و تـقلّب  به  كناريـم جنگ است  كه …
    • دوبیتی

    کلیه حقوق برای هنرات محفوظ است 1402 - 1398

    سبد خرید