مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد
صفحه اول
درباره ما
تماس با ما
ثبت اثر / مکان
ورود
یا
ثبت نام
ثبت اثر / مکان
بایگانی‌ها:
آگهی ها
نمی‌خواهم در وجود آدمی دیگر، خفه شوم
◇ منتشر شد: کتاب شعر « نمی‌خواهم در وجود آدمی دیگر، خفه شوم » با ترجمه‌ی « سعید فلاحی » (زانا کوردستانی)،…
کتاب اعترافات
◇ زانا کوردستانی، اعترافات نه‌به‌ز گوران را منتشر کرد! کتاب شعر « اعترافات » با ترجمه‌ی « سعید فلاحی »…
خالق اکبر / حسن مصطفایی دهنوی
« خالق اکبر» كار غلط ، كه خالق اكبر نمي كند ظلمي كه آن ، به آدم …
ترجمه‌ی شعرهایی از خالد فاتحی / زانا کوردستانی
استاد "خالد فاتحی" (بە کُردی: خالید فاتیحی) با نام کامل "خالد ملا عبدالرحمن فاتحی"، شاعر، نویسنده و مترجم…
چند شعر کوتاه / لیلا طیبی
▪ چند شعر کوتاه از لیلا طیبی (صحرا) (۱) دلتنگ که می‌شوم حس پرواز به سرم می‌زند افسوس! من پرنده‌ی…
لعل لبش / حسن مصطفایی دهنوی
« لعل لبش» اي خالق ، اين بشر كه سخن گفتني كند صحبت زِ نيست خود و زِ تو…
ترجمه‌ی شعرهایی از حاجی جلال گلالی / زانا کوردستانی
آقای "حاجی جلال گلالی" (حاجی جلال گڵاڵی) با تخلص "آقای تنها" (مامۆی تەنها) شاعر کُرد عراقی، زاده‌ی ۲۷ دسامبر…
مرام برادری / حسن مصطفایی دهنوی
« مرام برادري » بر من برادر آنکه ، غمم خوردنی کند کی می تواند ، آنکه …
ترجمه‌ی شعرهایی از بکر علی / زانا کوردستانی
زنده‌یاد "بکر علی" (به کُردی: به‌کر عه‌لی) شاعر کُرد شهید، زاده‌ی ۱۹ نوامبر ۱۹۶۸ میلادی، در محله‌ی کانیسکانی…
حریفت آمده میدان / رسول چهارمحالی
«حریفت آمده میدان » لباس رزم آماده حریفت آمده میدان فقط با اذن فرمانده حریفت آمده میدان اگر مردعمل…
فکر عاشقی / حسن مصطفایی دهنوی
« فكر عاشقي » هر عاشق بي دانشي،خواهد نكو كاري كند اما حساب اينجا …
ای کاش زندگی شبیه تو بود!
کتاب شعر « ای کاش زندگی شبیه تو بود! » با ترجمه‌ی « سعید فلاحی » (زانا کوردستانی)، منتشر شد. این کتاب که…
ترجمه‌ی شعرهایی از ابراهیم اورامانی / زانا کوردستانی
◇ ترجمه‌ی شعرهایی از ابراهیم اورامانی شاعر کُرد زبان (١) آمدن بهار و تابستان و زمستان عادی‌ست مشکل…
آخرین آه/الهه قاسمی
خرابیِ آهِ من هِی از حالِ من دل آب شد از آه های من کسی نیامد جز حس لا اله الا اللهِ من شفق بی مهر یوسفِ…
ترجمه‌ی شعرهایی از بختیار علی / زانا کوردستانی
استاد "بختیار علی محمد" (به کُردی: بەختیار عەلی موحه‌مه‌د)، شناخته شده به "بختیار علی"، نویسنده، شاعر،…
هوسبازی / حسن مصطفایی دهنوی
« هوسبازي » مرد سرکش را ، هوسبازي زن رامش کند از هوسبازی شیرین ، زهـر …
فعل نکویی / حسن مصطفایی دهنوی
« فعل نكويي » خالق آدميان ، تا كه زِ…
ترجمه‌ی شعرهایی از دلسوز صابر / زانا کوردستانی
بانو "دلسوز شیخ صابر" (بە کُردی: دڵسۆز شێخ سابیر - به انگلیسی: Dilsoz Sabir) مشهور به "دلسوز صابر"، شاعر…
مدعی درد / علی ناصری(عین)
هان مدعی دردیم بسیار سفر کردیم درگنبد گردنده جان را به هدرکردیم هرروز پر آشوبیم ؛انگار که مانایم دربازه ی…
دریاد / علی ناصری(عین)
هر روز غروب ، این منم چشم براه ات باران دردل ابر سیه گم شده ام صورت ماه ات باران هر صبح به بانگ دل و…
الهه قاسمی/ کمپین مردان لات
صبر ایّوب که خدا به ماداد با یاحسین دردِ هجرانکده ها را برد دردِ دوصد ایوب شمروحرمله و...یک جااااآن…
الهه قاسمی/ زَوْجَیْن
روز و شب به هم تزویج حاصل آن یک عصر ویک غروب دل انگیز #الهه…
الهه قاسمی/ آخرین آه
خرابیِ آهِ من هِی از حالِ من دل آب شد از آه های من کسی نیامد جز حس لا اله الا اللهِ من شفق بی مهر یوسفِ…
ترجمه‌ی شعرهایی از هیوا قادر / زانا کوردستانی
استاد "هیوا قادر"، شاعر، رمان‌نویس و مترجم نامدار کُرد، زاده‌ی ۲۶ ژانویه‌ی ۱۹۶۶ میلادی، در محله‌ی چهارباع شهر…
غم عشق / حسن مصطفایی دهنوی
« غم عشق » از غم عشق تو هر كس ،كه دلي شاد كند آن دل خسته ي خود را، زِ …
اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت
کتاب شعر « اکنون من دلم تنگ است و تو قبرت » منتشر شد. ┄┄┅═✧❁💠❁✧═┅┄ کتاب شعر « اکنون من دلم تنگ است و تو…
ترجمه‌ی شعرهایی از علی نامو / زانا کوردستانی
آقای "علی نامو" (بە کُردی: عەلی نامۆ) شاعر کُرد زبان، ساکن اربیل است. ◇ نمونه‌ی شعر: (۱) چرا…
ترجمه‌ی شعرهایی از مریوان حکیم جباری / زانا کوردستانی
آقای "مریوان حکیم جباری" (به کُردی: مەریوان حەکیم جەباری) با نام اصلی "مریوان حکیم امین"، (به کُردی: مەریوان…
ترجمه‌ی شعری از حسین پناهی
[تفنگ] تفنگ نمی‌دانست، شکارچی نمی‌دانست، پرنده داشت برای جوجه‌هایش غذا می‌برد، خدا که…
ترجمه‌ی شعرهایی از روژ حلبچه‌ای / زانا کوردستانی
ترجمه‌ی شعرهایی از خانم روژ حلبچه‌ای (به کُردی: ڕۆژ هەڵە‌بجەیی) شاعر کُرد زبان توسط زانا کوردستانی…
ترجمه‌ی شعرهایی از خالد بن علی المعمری / زانا کوردستانی
برگردان شعرهایی از "خالد بن علی المعمری" شاعر عمانی ■●■ این اشعار از روی ترجمه‌ی کُردی اشعار شاعر نام برده…
داستان کوتاه تعارف / زانا کوردستانی
داستانک تعارف - بفرمایید! - شما اول بفرمایید! - اختیار دارید! شنا بفرمایید! - نه، خواهش میکنم شما…
ترجمه‌ی شعرهایی از شنو محمد زاخو / زانا کوردستانی
خانم "شنو محمد زاخو" (به کُردی: شنۆ محمد زاخۆ) شاعر و سیاستمدار کُرد عراقی، زاده‌ی ۴ اکتبر ۱۹۸۰ در اربیل…
شعرناب/علی ناصری (عین)
می توان آفتاب را به شعرخون دیدن معنی شعرناب را به شعرخون دیدن کربلا ،خمیه،نماز،حسین وروزعاشورا معنی؛عطش…
ترجمه‌ی شعرهایی از رامیار محمود / زانا کوردستانی
استاد "رامیار محمود"، (به کُردی: ڕامیار مەحمود) شاعر و نویسنده کُرد و سردبیر دیجیتال میدیای کوردڕوام، در…
تاریخِ عشق /الهه قاسمی
فرهادرفت، مجنون رفت، الهه ام داردمی رود وعشق همچنان بعد ما نقطه ازسرخط می رود سیمای ذهنم دورترها را می…
نماِز آسماْن زمین / الهه قاسمی
قامِت دل که تا شد سرمنزل مقصود کعبه از زمین جدا شد آدم که به سجده رسید آسمان به زمین رسید یاِد آنروز…
رعد و برق /الهه قاسمی
رعد وبرق انگاری صدای خوف و رجاست نترسیدن برای همچون ما کُفروجفاست سرزمین دل ما، در تَرجُمان…
راز و نیاز /الهه قاسمی
نیمه کاره ام نشسته ام درسبزی های زیاد تو را نظاره میکنم ستاره میبینم دوان دوان می آید گنبدهای بی شمار…
دلدادگی / الهه قاسمی
دلدادگی "یشفع عنده الا باذنه" خودعشق است چنین توسلی برایم همچنان میل است آمده ام تا رو کنم تاروپود عشق…
ذکرِموتِ من /الهه قاسمی
انّا لله وِالهه ِالیه راجعوْن قیامتم می آید ازمسیردورشتابان الله احضارکرد ما را انگارکه آمادگی دارم ! شوق…
جانباز(بسم ربِ الحُسین)/الهه قاسمی
جانبازی دیده ام دراین حوالی که همه فقط سَر است او حُسین و "شاه"ام ولی نامش برایم حُزِین وماتم…
عاشق شو/الهه قاسمی
زیبایِی ملکوت مراصدباِرصداکرد برِد مرا درقعرِ اَزل امضاکرد عاشق شوعاشق شو،هی تکرارکرد دمید درمن…
ایران وجهان/الهه قاسمی
خدا ساخت حا میـــــم را با رِنجِ رَنجْ عیـــــن ســـــــین قــــــــــــاف زَدَم ساز می خواهم با…
" آه از آه "/الهه قاسمی
آتِش دل از آه سلام بر آه آهِ روح من بی اَبد بمان؛ به مناسبت درگذشت شهید رییس جمهور آقای…
ترجمه‌ی شعرهایی از ژنرال پاییز / زانا کوردستانی
زنده‌یاد “محمدعمر عثمان” ملقب به “ژنرال پاییز” در سال ۱۹۵۷ میلادی در شهر سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان، چشم به…
چند شعر هاشور / لیلا طیبی
◇ چند شعر کوتاه از لیلا طیبی (صحرا) (۱) آرزوهای سوخته‌‌ات را فریاد می‌کشم، آه، ای کودکی من! (۲) آه…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
◇ چند شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) زیر باران قدم می‌زنم، درختان در گوشی می‌گویند: -- هوا پر از…
سبد خرید
×
مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد
