مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد
صفحه اول
درباره ما
تماس با ما
ثبت اثر / مکان
ورود
یا
ثبت نام
ثبت اثر / مکان
قالب شعر:
شعر سپید
چند شعر کوتاه / رها فلاحی
▪چند شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) بادی که پیچید به جان باغچه‌ی رقصی نشست به تن گلبوته‌های…
چند شعر کوتاه / لیلا طیبی
▪چند شعر کوتاه از لیلا طیبی (۱) ای‌کاش کسی، ویرانه‌های مرا --آباد کند! - ترجیحن گوشه…
فکر تو.../امین غلامی (شاعر کوچک)
در سرم فکر تو بود. که مرا خوابم برد. و تو پیدایت شد. مثل ان لحظه اول که نگاهت کردم. همان قدر…
برگردان شعرهایی از سبزه برزنجی / زانا کوردستانی
خانم "سبزه برزنجی" (به کُردی: سۆزە بەرزنجی) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی سلیمانیه است. وی فرزند "شیخ محمد…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
▪ سه شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) آسمان صاف و آبی، ولی ابری سیاه چشم مرا پوشانده است. (۲) گرچه گفتنش…
سه شعر کردی / زانا کوردستانی
سه شعر کُردی از زانا کوردستانی (۱) تۆ موسا بوێ و ئەمن بنی‌ئیسراییل هەرمو ورده‌کی، بیانگەتم…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
سه شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) زمستان شد زمین سپید پوش، می‌بارد دانه به دانه، -- ستاره! (۲) من…
چهار شعر کوتاه / لیلا طیبی
چهار شعر کوتاه از #لیلا_طیبی (صحرا) (۱) ذهنم، یوزپلنگی تیز پاست آه! بی‌هوده بود،…
برگردان شعرهایی از ادریس علی / زانا کوردستانی
آقای "ادریس علی"، (به کُردی: ئیدریس عەلی) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد در اقلیم کردستان است. از او چندین کتاب…
نشانی از تو/مجید محمدی تخلص تنها
همچون موهایت سیاه و فرفری ست زندگی ما گم کردیم راه را در پیچ و تاب موهای فرفری ات میکنم رنگش…
برگردان شعرهایی از سولین عبدالله / زانا کوردستانی
خانم "سولین عبدالله" (به کُردی: سۆلین عه‌بدولا) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۷ میلادی در…
برگردان شعرهایی از مهدی صالح / زانا کوردستانی
آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد ساکن…
شعرهایی از دلبرین عبدالفتاح با ترجمه‌ی زانا کوردستانی
بانو "دلبرین عبدالفتاح علی" (به کُردی: دڵبرین عەبدولفەتاح عەلی بۆتانی) شاعر، نویسندە و خواننده‌ی کُرد زادەی…
برگردان اشعاری از بیان ابراهیم / زانا کوردستانی
بانو "بیان ابراهیم" (به کُردی: بەیان ئیبراھیم)، شاعر و نویسندە‌ی کُرد، زاده‌ی ۲۲ ژوئن ۱۹۷۰ میلادی و ساکن…
برگردان اشعاری از برهان برزنجی / زانا کوردستانی
استاد "برهان برزنجی" (به کُردی: بورهان بەرزنجی)، شاعر و نویسنده و روزنامه‌نویس کُرد، زاده‌ی ۱۹ مارس ۱۹۶۰…
برگردان اشعاری از سوران ندار / زانا کوردستانی
آقای "سوران ندار" (به کُردی: سۆران نەدار) شاعر, نویسنده و روزنامه‌نگار کُرد، زاده‌ی ۱۵ اوت ۱۹۸۵ میلادی در…
برگردان اشعاری از ناصح ادیب / زانا کوردستانی
آقای "ناصح عزیز محمد امین" (به کُردی: ناسیح عەزیز محەمەد ئەمین) مشهور به "ناصح ادیب" و متخلص به "ادیب.هـ"،…
جلاد - علی حسنیانی
▪برگردان فارسی شعر جلاد از علی حسنیانی شاعر کُردی‌سرای مهابادی [جلاد] معطل نکن ای جلاد! بیا و تنم را تکه…
دو شعر از بلور هورامی
بانو "بلور هورامی" شاعر کُرد زبان، زاده‌ی کرکوک در اقلیم کردستان است. (۱) برای اینکه همیشه در قلبم…
برگردان اشعاری از شاده علی / زانا کوردستانی
دکتر "شادان علی احمد" مشهور به "شاده علی" شاعر کُرد است. کتاب "زیوا" مجموعه‌ای از اشعار و نقاشی‌های او را در…
برگردان اشعاری از رفیق صابر / زانا کوردستانی
استاد "رفیق صابر" (به کُردی: ره‌فیق سابیر / انگلیسی: Refiq) شاعر کُردزبان، زاده‌ی سال ۱۹۵۰ میلادی در قَلادزی،…
برگردان اشعاری از پری قره‌داغی / زانا کوردستانی
بانو "پری رحیم صالح" مشهور به "پری قرەداغی" شاعر، نویسنده و کارمند دولت اقلیم کردستان، زاده‌ی ۱۱ مارس ۱۹۷۲…
برگردان اشعاری از ستار احمد / زانا کوردستانی
استاد "ستار احمد" (به کُردی: ستار ئەحمەد)، شاعر، نویسنده و روزنامه‌نگار کُردزبان در سال ۱۹۶۲ میلادی، در شهر…
برگردان اشعاری از آواز سامان / زانا کوردستانی
بانو "آواز سامان" شاعر کُرد، زاده‌ی اربیل عراق است. او از جمله شاعرانی‌ست که شعرش در کتاب آنتولوژی شعر زنان…
برگردان اشعاری از آسو ملا / زانا کوردستانی
آقای "آسو ملا" (ئاسۆی مەلا) شاعر کُرد زبان، زاده‌ی کرکوک و اکنون ساکن سیاتل آمریکا است. (۱) بعد از…
برگردان اشعاری از هیمن قربانی / زانا کوردستانی
آقای "هیمن قربانی" (به کُردی: هێمن قوربانی) شاعر کُرد، زاده‌ی سال ۱۹۸۳ میلادی در سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان…
برگردان اشعاری از آرزو عبدالخالق / زانا کوردستانی
▪چند شعر از #آرزو_عبدالخالق شاعر کُرد عراقی، با برگردان #زانا_کوردستانی بانو "آرزو عبدالخالق" (به کُردی:…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) آی هجاهای خفته در گلو برای که! چه وقت؟ شعر…
برگردان اشعاری از نظیر تنها / زانا کوردستانی
آقای «نظیر غفور» (به کُردی: نه‌زیر غه‌فور)، با نام هنری «نظیر تنها»، شاعر، نویسنده و عکاس کُرد عراقی، یکی از…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) آه، آه دستت: شَعبده‌بازی‌ست که؛ دلتنگی‌هایم را، به…
برگردان شعری از نادر قازی / زانا کوردستانی
آقای "نادر قازی" مشهور به "خاله قازی"، شاعر و نویسنده‌ی کُرد عراقی زاده شهر اربیل و اکنون ساکن دانمارک…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) با،،، لاله‌های سرخ، [محصورِ سیم‌خاردار] پیامی‌ست! *** --تو،…
چند شعر کوتاه / رها فلاحی
▪ترجمه‌ی چند شعر از #رها_فلاحی به کردی (۱) با کوو هه‌ڵ‌دەکات دارەکان سەما دەکەن! لە نێوانی ئەم…
برگردان اشعاری از آویزان نوری / زانا کوردستانی
🔷 شعرهایی از #آویزان_نوری شاعر کُرد عراقی با ترجمه‌ی #زانا_کوردستانی بانو "آویزان نوری"…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) درخت؛ از ترس ذغال شدن؛ کتاب شد!. (۲) باران،،، به نرمی…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
▪چند شعر کوتاه از رها فلاحی (۱) دنیایم، پر از شعرهای ناگفته است و من تنها! (۲) ساعت دیواری تیک تاک…
دو شعر کوتاه / لیلا طیبی
▪دو شعر کوتاه از لیلا طیبی (رها) (۱) تمام دردهایم را، --به [دریا] سپردم! گمان بردم؛ گوشی شنوا دارد…
برگردان اشعاری از هیمن لطیف / زانا کوردستانی
▪ برگردان شعرهایی از #هیمن_لطیف شاعر کرد عراقی با انتخاب و ترجمه‌ی #زانا_کوردستانی آقای "هیمن لطیف" (هێمن…
برگردان اشعاری از سارا پشتیوان / زانا کوردستانی
▪منتخب اشعار بانو #سارا_پشتیوان با برگردان #زانا_کوردستانی بانو "سارا پشتیوان" (Sara Pshtiwann)…
برگردان اشعاری از وریا امین / زانا کوردستانی
▪منتخب اشعار "وریا امین" شاعر کُرد ساکن سوئد با ترجمه‌ی "زانا کوردستانی" "وریا امین" با نام کامل "وریا…
شعر مسافر / شهریار جعفری منصور
مسافر شدم ولی مقصد ندارم فقط می روم
دو شعر / لیلا طیبی
دو شعر کوتاه از لیلا طیبی (رها) (۱) بگذار،،، شعرهایت به پرواز درآیند؛ وُ پر بگیرند تا دور…
شعر زندگی / شهریار جعفری منصور
کمی اشتباه دردسرهای زیاد رقص زندگی
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از زانا کوردستانی (۱) با تلفن همراهش درگیرست... *** روزهای بیشماری‌ست، کسی سراغش…
سه شعر کوتاه / رها فلاحی
(۱) باد که می‌وزد درختان می‌رقصند میان این رقص، سرگیجه، سهم برگ‌هاست... (۲) جوجه‌ها که مادرشان…
چند شعر کوتاه / لیلا طیبی
▪سه شعر کوتاه از #لیلا_طیبی (رها) (۱) حالا،،، نسیم گیج ناگزیر؛ به دور کاکتوس می‌پیچد. وقتی…
چند شعر کوتاه / زانا کوردستانی
▪چند شعر کوتاه از #زانا_کوردستانی (۱) روزی نامه‌های (معلوم‌الحال)؛ تیترشان تغییر نمی‌کند؛ و اخبار…
شعرهایی از روژ حلبچه‌ای با ترجمه‌ی زانا کوردستانی
بانو "روژ محمد لایق حسن" مشهور به "ڕۆژ هەلەبجەای" در سال ۱۹۷۲ میلادی در شهر حلبچه به دنيا آمد و اکنون ساکن…
سبد خرید
×
مشاهده همه نتایج
نتیجهای پیدا نشد
